维多利亚省经历百年高温天气

我开始庆幸自己阴差阳错没有回到墨尔本。高温仍将持续好多天哦。从来没有过的。

我还记得之前几年最热的时候,因为澳洲大部分房子都是没有空调的,在高温的时候只好光着全身脚踩在冰水里……不过也就三两天就完了。想不到今年这么严重……

weather
weather

下文大意:

2009 年 1 月 29 日周四晚,维多利亚省会墨尔本市居民 7 万人涌向海滩避暑。海滩人满为患,紧急调集海滩义务救生员维持秩序。周四 11 点 40 分,city 的气温是 40 度,下午 4:40 分,达到了 44.3 摄氏度。是 1939 年 1 月 13 日以来第三热天气。在 Spencer Street(老虎注:墨尔本最大的铁路中心)的 DFO 商场因为高温断电,大多数商店被迫关门。救护车则忙于奔命,9am 到 5pm 接到 75 个电话。都市消防队在高温第一天接到 266 个报警电话,绝大多数都是高温引起的变压器火灾;州消防队则接到了 986 个报警电话。南澳省会阿德莱德的高温也将持续一周左右时间,最高温度都在 40 度以上。高温甚至席卷了澳洲最南部的塔斯马尼亚省,在 Flinders 岛甚至记录了 41.5 度(老虎注:塔斯马尼亚纬度很高,距离南极只有 300 海里……)。本月也是维多利亚州 159 年记录里第二干旱的一月份,只有 0.8 毫米降水。

另外据另一篇报道(未附),墨尔本高温造成了周四城铁总计达 311 车次的取消,在车站滞留了大量的乘客。

It’s hot in the city — damned hot

The Age / Andra Jackson

January 30, 2009

All-night revellers called St Kilda Beach home on Wednesday night. Photo:Penny Stephens
All-night revellers called St Kilda Beach home on Wednesday night. Photo:Penny Stephens

THERE was an eerie feeling on Melbourne’s streets yesterday. They were largely deserted, as people took refuge indoors to beat the searing heat.

The city’s temperature reached 40 degrees by 11.40am. The mercury continued to climb throughout the afternoon, notching 44.3 degrees at 4.40pm.

It was the city’s third-hottest day on record (the hottest was Black Friday — January 13, 1939 — with 45.6).

The heat followed a sticky night, with the temperature falling to 28.7 degrees at 3.13am. There have only been two nights hotter, the hottest of them on February 1, 1902, when the low point was 30.5 degrees.

Lifesaving Victoria’s Guy Britt said people had been shunning beaches during the day because it was too hot. Instead, they descended from 6pm until late into the night.

More than 70,000 people flocked to the state’s beaches on Wednesday night, prompting a call to lifesaving volunteers to patrol beaches and put up flags on the heatwave nights. More than 30 clubs responded.

In the city’s meltdown yesterday, the air-conditioning at the DFO outlet in Spencer Street failed, forcing many shops to shut and send staff home.

Ambulance Victoria was flat out, with 75 heat-related calls between 9am and 5pm.

The Metropolitan Fire Brigade was also under siege. Emergency calls jumped dramatically in the 24 hours to midnight on Wednesday, with 266 calls on the first day of the heatwave.

MFB and Country Fire Authority firefighters received a total of 986 calls, including multiple power pole and transformer fires as a result of the heat.

Across the border, Adelaide sweated through its hottest night on record on Wednesday, with the temperature dropping only to 33.9 degrees.

Adelaide hit 40 degrees-plus yesterday for the third day in a row. It is forecast to remain in the 40s and 30s into next week.

The extreme heat also spread to Tasmania. A high of 41.5 degrees was recorded on Flinders Island — the state’s highest temperature since 1976.

On day two of Victoria’s heatwave, the top temperatures were 45.8 at Avalon airport, 45.3 at Geelong airport, 44.8 at Mount Gellibrand, 43.6 at Bangalore, 43.9 at Bairnsdale and 43.3 in the Latrobe Valley.

Mildura and Albury, normally the state’s hot spots, reached 42.8 and 41.5 degrees respectively.

Another blistering hot 43 degrees is predicted for today.

Melbourne last suffered through a severe heatwave in 1959, with three consecutive days of temperatures in the 40s.

This month is also set to be our second-driest January in 159 years of records. There has been only 0.8 millimetres of rain.

With PETER KER

共有 4 条评论

  1. Unknown Unknown Unknown Unknown

    看到报道很多地方由于超额用电也开始" 拉闸" 限电了, 倒不是限电, 而是电网不堪负何都是全球变暖的结果

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注