孔明の罠,中文是“孔明的陷阱”,原句出自横山光辉绘制的《三国志》漫画,仲达听到孔明死的时候台词“待て あわてるな これは孔明の罠だ”,翻译成中文就是“等一下,别慌,这是孔明的陷阱!”在《改造Mario》里作者常常在意想不到的地方放陷阱来陷害他的友人,友人如果中了陷阱死亡,日本网友就会引用此句说这是“孔明的陷阱”。

《孔明の罠 – Kaizo Trap》动画则讲述了一个小姑娘从电子游戏世界中拯救自己男友的故事。在动画中,男孩收到小姑娘赠送的NES后消失不见,女孩走到电视机前却也意外落入异世界。在异世界中充满了凶险,小姑娘一遍又一遍遭遇关卡和死亡,却一遍又一遍地重新来过,最后终于遇见男友,却发现男友已深陷其中成为大Boss,将自己击杀在地。游戏机这时提示Yes继续挑战关卡,或者No离开游戏回到家中,姑娘思忖片刻毅然进入关卡,最终成功将男友救出,令人感动不已。

这个故事告诉爱搞机的男人们,勿沉迷其中,要善待和珍惜自己呀!

孔明の罠

共有 6 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注