标签:成龙

《英伦对决》,成龙佳作

在家看了《英伦对决》(The Foreigner)。

看那适合一帮子底层观众的xx对决之类的老土名字,本以为又是一部成龙式适合男女老少观看的不烧脑爆米花俗套电影,想不到竟然在剧本、画面、叙事、悬念各方面都较为出色,紧紧的抓住了观众的眼球。

个人觉得几个主要亮点是:剧情紧凑、一波三折、贴合时事,要归功于史蒂芬·莱瑟(Stephen Leather)1992年出版的小说《The Chinaman》打的底子好;画面充满英伦风、现代风,这方面新西兰导演马丁·坎贝尔功不可没;打斗出色,特效真实。唯一的缺憾是成龙这条主线较为弱化,戏份太少,在皮尔斯·布鲁斯南的气场下一度成配角。

有意思的几个点:1、当年的小说为了抓人眼球用了侮辱性的Chinaman(中国佬),本次电影虽然对白中大量出现Chinaman,但英译还是用了Foreigner(外国人)这样较中性的词汇,然而却收获意想不到的双关效果:既指中国人又暗喻爱尔兰人。2、片尾曲成龙主唱,竟然毫无违和感,对外国观众来说反而多了一些“异域风情”。3、成龙与几个对手的对打戏非常精彩真实,少了很多早年的花拳绣腿,而成龙在与爱尔兰共和军恐怖分子对决的最后一场战斗中用了咏春,也算是对原著说“接受了美国特战队培训”的嘲讽。4、本片成本只有3500万美元,可以说是小制作的良品。

继续阅读